Mit KABHI KHUSHI KABHIE GHAM – IN GUTEN WIE IN SCHWEREN TAGEN kommt am 4. März um 20:15 Uhr nach langer Zeit wieder der Film auf RTL2, der im deutschsprachigen Fernsehen vor circa 20 Jahren einen Bollywood-Boom ausgelöst hatte. Am nächsten Tag wird dieser auch noch einmal wiederholt. Wir sehen darin nun eine Chance, um zu zeigen, dass das indische Kino weiterhin von Interesse ist. Schaltet ein, nutzt den Hashtag #K3GaufRTL2 und schreibt über den Hindi-Film-Klassiker auf den sozialen Medien. Sagt allen, was das indische Kino Euch bedeutet und welche neuen Filme Ihr gerne sehen würdet!
Unterschreibt die Petition…
Wir alle sind uns einig: Es ist an der Zeit, dass neue indische Filme & Serien ihren Weg ins TV- & Streaming-Programm finden, sowie in die DVD-Regale – und zwar mit einer guten deutschen Synchronisation, weil sie nur so ein breiteres Publikum erreichen können. Ob es sich dabei nun um die diesjährigen Filme mit Shah Rukh Khan handelt wie PATHAAN, JAWAN und DUNKI, die Filme aus dem Agenten-Universum von Yash Raj Films wie WAR, TIGER ZINDA HAI und TIGER 3, um Berlinale-Beiträge wie GANGUBAI KATHIAWADI oder die Serie DAHAAD, ob es um einen der populärsten Filme des letzten Jahres geht wie RRR, das tamilische Historien-Epos PONNIYIN SELVAN, die kommende Bhansali-Serie HEERAMANDI oder das indische FORREST-GUMP-Remake LAAL SINGH CHADDHA mit Aamir Khan.
Mehr Informationen zu aktuellen Filmen und Serien gibt es natürlich in unseren ISHQ-Ausgaben:
Wenn nur ein paar 100 Leute bereit sind, eine kostenlose Unterschrift unter eine Petition zu setzen, warum sollte dann ein Fernseh-Sender, ein Streaming-Dienst oder ein Vertrieb viel Geld investieren in die heutzutage angemessen kostspieligen Lizenzen für indische Filme? Auch eine deutsche Synchronisation mit guten Sprechern wie z. B. Pascal Breuer, der deutschen Stimme von Shah Rukh Khan, muss sich für die verantwortlichen Firmen lohnen. Mit vielen Unterschriften könnte noch einmal gezeigt werden, dass der deutsch-sprachige Markt für indische Filme und Serien nicht tot ist. Die Nachfrage für solche Inhalte in TV, DVD, Kino und Streaming ist weiterhin vorhanden – auch über die Filme von Shah Rukh Khan hinaus. Eventuell lassen sich ebenfalls Leute animieren zu unterschreiben, die sich für andere asiatische Filmindustrien interessieren.
Ansonsten muss man sich wohl zunächst mit Untertiteln begnügen, wobei die Auswahl bei den Streaming-Anbietern in dem Bereich inzwischen größer ist denn je.
Kino-Starts & weitere Termine findet man im Kalender.
Online-Veröffentlichungen der vergangenen Wochen in der Streaming-Übersicht.