Am 4.8. erscheint nach langer Zeit mit PATHAAN nochmal ein neuer Hindi-Film auf DVD & Blu-ray mit einer synchronisierten Fassung – und Pascal Breuer natürlich als gewohntem Sprecher von Shah Rukh Khan, der nach mehreren Jahren sein großes Comeback feiern konnte. Der Blockbuster mit Deepika Padukone, John Abraham und Dimple Kapadia in weiteren Rollen, der Teil des Spionage-Universums von Yash Raj Films ist, startete Anfang des Jahres sehr erfolgreich im Kino, aber nur mit Untertiteln, und Leute haben mancherorts sogar vor der Leinwand getanzt. Letzten Monat feierte der Film außerdem seine deutschsprachige Premiere auf dem Indischen Filmfestival Stuttgart präsentiert vom Label Bolly:Love und ISHQ. Während wir schon im September Action-Nachschub mit JAWAN erwarten, bleibt abzuwarten, ob PATHAAN es schafft in der Streaming-Ära nochmal das DVD-Geschäft anzukurbeln, so dass auch wieder mehr indische Filme auf Deutsch erscheinen können. Wir verlosen übers Kreuzworträtsel im nächsten ISHQ Magazin und online 3 PATHAAN DVDs & 5 ISHQ-Hefte mit Cover-Storys zum Film, wobei die Nr. 181 vergriffen ist.

Titel-Bild: Synchronsprecher Pascal Breuer mit Shah Rukh Khan beim Launch des Fernsehsenders Zee.One.