Das indische Filmangebot im deutschen Markt lässt gerade sehr zu wünschen übrig, aber wenn man den Streaming-Plattformen nicht total abgeneigt gegenübersteht, gibt es durchaus viel legal zu entdecken, was nur ein paar Mausklicks entfernt ist.
Mehr über die Streaming-Angebote.
In der ISHQ berichten wir regelmäßig über Neuerscheinungen und Highlights, aber wir wollen auch darüber hinaus einfach alle darüber informieren, welche Angebote es überhaupt gibt und mit welchen Tricks man auch an die gut versteckten indischen Inhalte kommt. Kurz zusammengefasst ist AMAZON PRIME VIDEO die erste Anlaufstelle für Leute, die ausschließlich auf Deutsch SYNCHRONISIERT gucken möchten und nicht im Original. Auch ein paar neuere Serien sind hier auf Deutsch zu sehen. Aber auch RTL+, Freevee und RTL PASSION haben manchmal Klassiker im Programm.
NETFLIX kann dafür mit aktuelleren Kino-Produktionen dienen und stellt dabei schon auch Einiges mit DEUTSCHEN UNTERTITELN zur Verfügung. Mehr findet man dort abler mit englischen Untertiteln, wenn man die Profil-Sprache auf ENGLISCH stellt. Bei MUBI findet man dagegen vereinzelt echte Klassiker und Festival-Highlights. SONYLIV hat ein sehr großes Angebot mit englischen Untertiteln, ebenso wie ZEE5, wo man auch noch die eine oder andere Synchronisation aus dem ZEE.ONE-Programm findet. Der Bollywood-Sender ist außerdem nun kostenlos über die Samsung TV Plus App verfügbar, hat aber keine Inhalte on Demand. Man kann ihn jetzt auch ohne Samsung-Gerät über Rakuten TV kostenlos gucken. Es gibt noch ein paar andere, aber mit diesen kommt man schon weit. Keiner braucht diese ganzen Streaming-Dienste gleichzeitig im Abo und sie sind auch kein DVD-Ersatz. Aber Reinschnuppern lohnt sich für Fans indischer Unterhaltung allemal und nach einem Monat abbestellen und was anderes zu wählen ist auch nicht kompliziert, daher wollen wir Euch hier einen Überblick über möglichst viele Portale geben. Auch ältere Titel, die erneut auf einer Plattform landen, listen wir gelegentlich auf, damit Ihr nichts verpasst.
Kleine Tipps zur Verfügbarkeit
NETFLIX: Es erscheinen mehr Filme und Serien, wenn man die Anzeige-Sprache des Profils auf Englisch stellt, denn dann wird auch Alles mit englischen Untertiteln angezeigt. Zusätzlich kann es sein, dass man ein paar Titel eher über die Google-Suche findet.
AMAZON PRIME VIDEO: Man findet einige Filme und Serien nur, wenn man sich z. B. mit den deutschen Zugangs-Daten auf einer ausländischen Amazon-Seite einloggt (etwa hier: https://www.amazon.co.uk). Aber selbst dann ist leider nicht Alles verfügbar. Es ist nicht erforderlich dort einen weiteren Account zu erstellen. Die Filme und Serien können dann auch auf dem Fernseher geschaut werden (z. B. mit dem Chromecast und einem Chrome-Browser auf dem Laptop).
Pro-Tipp: VPN nutzen, wenn das allerdings alle machen, wird das Angebot vermutlich nie wachsen und es werden keine neuen Leute hier diese Titel entdecken können, weswegen wir davon lieber abraten. Wir wollen, dass die Filme bei uns auch – so wie es bereits in vielen anderen Ländern der Fall ist – verfügbar gemacht werden.
Auf dieser Seite findet Ihr die Veröffentlichungen der letzten Wochen und Monate auf einigen Streaming-Diensten, die in Deutschland verfügbar gemacht wurden. Zum Beispiel bei: Netflix, Amazon Prime, Mubi, Zee5, SonyLIV. Neustart-Termine ab heute findet Ihr im Kalender. Den Bollywood-Sender Zee.One kann man nun online über Rakuten TV gucken. Weitere Informationen wie Rezensionen und Interviews gibt es natürlich immer im ISHQ Magazin.
Pathaan
Der Agenten-Hit aus dem Spy Universe von Yash Raj Films mit Shah Rukh Khan, Deepika Padukone und John Abraham ist nun auf Amazon Prime Video zu finden.
Bade Miyan Chote Miyan
Die Action-Helden Akshay Kumar (SOORYAVANSHI) und Tiger Shroff (WAR) sind für einen gemeinsamen Film zusammengekommen, der nun mit deutschen Untertiteln auf Netflix ist.
Monkey Man
Der neue Action-Film von und mit Dev Patel (LION, SLUMDOG MILLIONÄR) ist nun bei einigen Anbietern online zu kaufen: Unter anderem bei GooglePlay, AppleTV, MagentaTV
Crew
Die erfolgreiche Komödie mit Tabu (ANDHADHUN, KHUFIYA), Kareena Kapoor Khan (JAANE JAAN) und Kriti Sanon (MIMI) ist mit deutschen Untertiteln auf Netflix zu finden.
Heeramandi
Es ist endlich so weit und die erste Serie von Sanjay Leela Bhansali (DEVDAS, GANGUBAI KATHIAWADI) wird auf Netflix erscheinen.
DeAr
Der tamilische Film mit Aishwarya Rajesh ist auf Netflix.
Laapataa Ladies
Der neue Film von Kiran Rao (DHOBI GHAT – BOMBAY DIARIES), der auf dem internationalen Filmfestival in Toronto Premiere feierte, ist auf Netflix mit englischen Untertiteln.
Dange
Der mehrsprachig gedrehte Film von Bejoy Nambiar (SHAITAN, THE FAME GAME) mit Harshvardhan Rane, Ehan Bhatt und TJ Bhanu ist mit englischen Untertiteln auf Netflix.
All India Rank
Das Regie-Debüt des Stand-Up-Comedians Varun Grover ist neu bei Netflix.
Amar Singh Chamkila
Der Musik-Film mit Diljit Dosanjh & Parineeti Chopra, Regisseur Imtiaz Ali und Komponist A. R. Rahman startet auf Netflix.
Joram
Der Film mit Manoj Bajpayee (THE FAMILY MAN, GANGS OF WASSEYPUR) ist nun auf YouTube mit englischen Untertiteln zu sehen. Interviews zum Film gibt es in der ISHQ 188.
Ae Watan Mere Watan
Neu bei Prime Video: Mitten in Indiens Kampf um Freiheit im Jahr 1942 startet ein mutiges junges Mädchen (Sara Ali Khan) einen Untergrund-Radiosender, um eine Botschaft von Einigkeit zu verbreiten. Dies führt zu einer mitreißenden Verfolgungsjagd mit den britischen Behörden während der Quit-India-Bewegung.
Fighter
Der neue Action-Film mit Hrithik Roshan, Deepika Padukone und Anil Kapoor ist nun auch mit deutschen Untertiteln auf Netflix zu finden. Wer unsicher ist, kann sich anhören, was wir im Podcast zu dem Film zu sagen haben.
Big Girls Don’t Cry
Ein Mädchen-Internat in Ooty ist der Schauplatz der Prime Video Serie aus Indien.
To Kill A Tiger
Die oscarnominierte Doku von Nisha Pahuja (THE WORLD BEFORE HER), die beim Indischen Filmfestival in Stuttgart und dem New Generations Independent Indian Filmfestival zu sehen war gibt es nun auch auf Netflix.
12th Fail
Der Film mit Vikrant Massey (HASEEN DILLRUBA, A DEATH IN THE GUNJ) ist nun auf Netflix.
Merry Christmas
Der neue Film von Sriram Raghavan (ANDHADHUN) mit Katrina Kaif (TIGER 3) und Vijay Sethupathi (JAWAN) ist nun auf Netflix zu finden.
Maamla Legal Hai
Serie bei Netflix.
Devdas
Bhansalis opulente Literaturverfilmung mit Shah Rukh Khan in der Titelrolle, Aishwarya Rai-Bachchan und Madhuri Dixit findet man aktuell auf RTL+.
Poacher
Neue Serie auf Prime Video, die unter anderem von Alia Bhatt produziert wurde.
Abonniere unseren kostenlosen Newsletter, um monatlich über Kino-Termine, Bollywood, Magazin, Podcast und Gewinnspiele informiert zu bleiben.
Foto: Citadel: Honey Bunny (auf Prime Video)